ACEH — The Pokemon Company resmi menambahkan Bahasa Indonesia ke Pokemon Trading Card Game Pocket pada Januari 2027, membuka akses bagi pengguna Tanah Air yang sebelumnya terkendala bahasa. Pengumuman ini disampaikan Senior Director The Pokemon Company, Daisuke Kobayashi, di The St. Regis Jakarta, Rabu (16/9/2026). Lokalisasi mencakup teks kartu hingga tampilan antarmuka aplikasi.
Lokalisasi ini bukan sekadar penerjemahan teks. Seluruh tampilan antarmuka aplikasi juga akan disesuaikan agar pengguna Indonesia lebih nyaman memainkan game kartu digital tersebut.
Kobayashi menjelaskan bahwa timnya melokalisasi teks yang ada di dalam kartu sekaligus tampilan user interface aplikasi. Dengan begitu, pengguna di Indonesia bisa memahami setiap informasi kartu tanpa hambatan bahasa.
"Game yang sudah teman-teman mainkan itu tidak akan menghilang dan teman-teman akan terus membawa datanya pada aplikasi yang nanti akan diganti dalam Bahasa Indonesia," ujar Kobayashi.
Pernyataan itu menegaskan bahwa proses pergantian bahasa tidak akan menghapus progres, koleksi kartu, atau data akun yang sudah dimiliki pemain.
Untuk merayakan peluncuran bahasa Indonesia, The Pokemon Company menyiapkan kartu spesial yang dibagikan ke pemain di seluruh dunia. Kartu tersebut menampilkan Pikachu dengan kemeja batik.
"Kami telah memutuskan untuk memberikan semua orang spesial card di dalam Trading Game Card Pocket. Ini adalah kartu yang sangat bagus dan sangat imut yang berkolaborasi dengan Pikachu berkemaja batik," tambah Kobayashi.
Kartu edisi khusus itu rencananya dirilis serentak global pada Januari 2027, bersamaan dengan hadirnya pembaruan bahasa Indonesia.
Pokemon Trading Card Game Pocket telah dikembangkan di 150 negara sejak peluncurannya. Dalam waktu sekitar 1,5 tahun, aplikasi ini menembus 200 juta pengguna di seluruh dunia.
Game ini tersedia di perangkat Android maupun iPhone, sehingga basis penggunanya mencakup hampir semua segmen pasar smartphone global.
Kehadiran bahasa Indonesia membuka peluang lebih besar bagi gamer Tanah Air yang sebelumnya enggan mencoba karena kendala bahasa. Kobayashi secara khusus mengundang penggemar Pokemon yang belum pernah memainkan aplikasi ini untuk mencobanya setelah pembaruan tersedia.
"Pada bulan Januari, Bahasa Indonesia akan ditambahkan ke Pokemon Trading Card Game Pocket. Untuk para penggemar Pokemon yang belum pernah mencoba aplikasi ini, kami mengundang teman-teman untuk menikmatinya dalam di Bahasa Indonesia," kata Kobayashi.
Langkah ini juga memperkuat posisi Indonesia sebagai salah satu pasar game mobile yang diperhitungkan di Asia Tenggara. Dengan 200 juta pengguna global, Pokemon TCG Pocket bersaing langsung dengan game kartu digital lain yang lebih dulu hadir di pasar lokal.